أثار ضجة的中文翻译

例句与用法

1. لقد أثار ضجة بالقتل ,الشرطة كانت متعاونة
   他带来的注目简直是谋杀 警察局本来很合作
2. 6- وقد اختارت المقررة الخاصة زيارة بلجيكا وهولندا إثر الاحتجاز الذي أثار ضجة في بلجيكا عام 1996 لرجل ادُّعي أنه مسؤول عن اختطاف واغتصاب وقتل العديد من الأطفال.
   1996年，一名被控因对绑架、强奸和杀害几名儿童负责的人在比利时被逮捕，引起轰动，而特别报告员正是在这之后选择访问比利时和荷兰的。
3. وما أن وقعت الحادثة حتى بادر امبرياليو الولايات المتحدة ومجموعة لي ميونغ باك الخائنة إلى ربطها بصورة متعمدة بجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وكأنهم كانوا في انتظار حدوثها، مما أثار ضجة ذات طبيعة معادية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بصورة لم يسبق لها مثيل.
   事件发生后，美帝国主义和李明博叛国集团马上把它同朝鲜民主主义人民共和国联系起来，好像它们一直在等待事件的发生，树立前所未有的反朝对峙阵势。
4. 453- ثم أن عرفان دوندار وموكريم تيبي ونيازي بولغان وديريا باكير وهم محامو الدفاع الذين وصلوا في وقت لاحق إلى المحكمة ودخلوا القاعة دون طلب تدابير أمنية وجلسوا بجانب أسر الضحايا وأعلنوا عن استعدادهم " للدفاع عن عبد الله أوجلان " وهذا أثار ضجة بين الحاضرين.
   他们没有要求安全保护就进了法庭，坐在受害者家属旁并声称他们愿意 " 为阿布杜拉·奥贾兰辩护 " ，结果便引起了听众的骚动。